Beren e Lúthien

Beren e Lúthien
Autor	J.R.R. Tolkien
Capa	Alan Lee
Ilustrações	Alan Lee
Editor	Christopher Tolkien
Editora	HarperCollins
Lançamento	2017
Tradução	Ronald Kyrmse
Mídia(s)	Livro de capa dura
Série	Os Grandes Contos

Beren e Lúthien é uma compilação de várias versões da épica fantasia Lúthien e Beren de J. R. R. Tolkien, uma das primeiras histórias de Terra-média escritas por Tolkien. Foi editado por Christopher Tolkien.

É a história do amor e das aventuras do Homem mortal Beren e da imortal Lúthien. A história se passa durante a Primeira Era da Terra-média, cerca de 6.500 anos antes dos eventos de O Hobbit e O Senhor dos Anéis.

Enredo

Beren, filho de Barahir, cortou um Silmaril da coroa de Morgoth como o dote para Lúthien, filha do Rei-Elfo Thingol e Melian a Maiar. Sua mão foi cortada com um silmaril; mais tarde ele foi morto por Carcharoth, o lobo de Angband, mas sozinho dos Homens mortais retornou dos mortos. Ele então viveu com Lúthien em Tol Galen em Ossiriand, e lutou contra os Anões em Sarn Athrad. Ele foi o bisavô de Elrond e Elros, e assim um ancestral dos reis Númenóreanos. Após o cumprimento da busca do silmaril e a morte de Beren, Lúthien escolheu se tornar mortal e compartilhar o destino de Beren. Tolkien encontrou a inspiração para muitas das ideias apresentadas no conto em seu amor por sua esposa Edith, e após a morte dela, Lúthien foi gravado em sua lápide, e mais tarde Beren na dele.

Sinopse da editora:

Citada em O Senhor dos Anéis, a principal história contada em O Silmarillion narra o romance e a jornada épica de Beren, um homem mortal, e Lúthien, uma princesa élfica. O pai dela, um grande senhor élfico, opõe-se à união e, para permitir o casamento com Lúthien, impõe a Beren uma tarefa impossível de ser realizada. É este o foco central da lenda: a tentativa incrivelmente heroica de Beren e Lúthien, juntos, roubar uma Silmaril do maior de todos os seres malignos, Morgoth, o Sombrio Inimigo do Mundo.

Escrito originalmente entre 1916 e 1917, o conto de Beren e Lúthien sofreu diversas mudanças e ajustes ao longo de toda a vida de J.R.R. Tolkien. Neste livro, seu filho, Christopher Tolkien, reuniu pela primeira vez as diferentes versões da lenda, escritas em diferentes épocas, em prosa ou em versos altamente musicais. Ao lado de “A Queda de Gondolin” e “Os Filhos de Húrin”, Beren e Lúthien era considerado por Tolkien um dos Três Grandes Contos dos Dias Antigos. Cada um deles é apresentado, de forma resumida, em O Silmarillion, mas também foi desenvolvido por Christopher, cada qual, em um livro próprio. Dentre eles, talvez “Beren e Lúthien” fosse o mais apreciado, a nível pessoal, por seu próprio autor, que relacionava o romance mágico entre os dois protagonistas à sua própria história de amor com a esposa, Edith Bratt.

A grande aventura do casal é retratada através das belíssimas ilustrações do renomado artista Alan Lee, ganhador do Oscar de Melhor Direção de Arte pela trilogia cinematográfica de O Senhor dos Anéis.

Desenvolvimento e versões

A primeira versão da história é O Conto de Tinúviel, escrita em 1917 e publicada em O Livro dos Contos Perdidos. Durante os anos 1920, Tolkien começou a remodelar a história em forma de um poema épico, A Canção de Leithian. Ele nunca o terminou, deixando três dos dezessete cantos planejados sem serem escritos. Após sua morte, foi publicado em Os Cantares de Beleriand. A versão mais recente da história é contada em forma de prosa em um capítulo de O Silmarillion e é narrada por Aragorn em A Sociedade do Anel. Algumas versões antigas da história, publicadas no livro independente em 2017, descrevem Beren como um Elfos Noldorin em vez de um Homem.

Conteúdos

• Gravuras
• Prefácio
• Notas sobre os Dias Antigos

• Beren e Lúthien
• O Conto de Tinúviel
• Um Trecho do Esboço da Mitologia
• O Quenta Noldorinwa
• Um Trecho Extraído do Quenta Noldorinwa
• Um Extrato Adicional do Quenta Noldorinwa
• A Narrativa em A Balada de Leithian até seu Término
• O Quenta Silmarillion
• O Retorno de Beren e Lúthien de acordo com o Quenta Noldorinwa
• Extrato do Conto Perdido de Nuglafring
• A Estrela da Manhã e do Entardecer

• Apêndice
• Revisões de A Balada de Leithian
• Lista de Nomes nos Textos Originais
• Glossário
• A Casa de Finwë
• A Casa de Elwë
• A Casa de Bëor

Publicação

A primeira versão da história é O Conto de Tinúviel, escrita em 1917 e publicada em O Livro dos Contos Perdidos. Durante os anos 1920, Tolkien começou a remodelar a história em forma de um poema épico, A Canção de Leithian. Ele nunca o terminou, deixando três dos dezessete cantos planejados sem serem escritos. Após sua morte, foi publicado em Os Cantares de Beleriand. A versão mais recente da história é contada em forma de prosa em um capítulo de O Silmarillion e é narrada por Aragorn em A Sociedade do Anel. Algumas versões antigas da história, publicadas no livro independente em 2017, descrevem Beren como um Elfos Noldorin em vez de um Homem.

O livro foi editado por Christopher Tolkien. A história é uma das três dentro de O Silmarillion que Tolkien acreditava merecerem suas próprias narrativas longas, sendo as outras duas Os Filhos de Húrin e A Queda de Gondolin. O livro é ilustrado por Alan Lee e editado por Christopher Tolkien, e apresenta diferentes versões da história, mostrando o desenvolvimento do conto ao longo do tempo. Ele foi restaurado a partir dos manuscritos de Tolkien e apresentado pela primeira vez como uma narrativa única e mais ou menos contínua, utilizando os materiais em constante evolução que compõem "O Conto de Beren e Lúthien". Não contém todas as versões ou edições da história, mas sim aquelas que Christopher Tolkien acreditava oferecerem maior clareza e explicação mínima:

Abordagem

O livro começa com a versão mais completa do início do conto, "O Conto de Tinúviel", conforme narrado em O Livro dos Contos Perdidos, com apenas ligeira edição nos nomes de personagens e lugares para evitar confusão com versões posteriores. O aspecto geral da história não foi modificado; Beren, por exemplo, é um Gnomo (Noldo), filho de Egnor bo-Rimion, em vez de ser o filho humano de Barahir. A ascendência de Beren alterna entre elfo e homem ao longo do livro, dependendo de qual parte da história está sendo contada.

“

Um problema adicional que devo mencionar surgiu das mudanças muito frequentes de nomes. Seguir com exatidão e consistência a sucessão de nomes em textos de diferentes datas não serviria ao propósito deste livro. Portanto, não observei nenhuma regra a esse respeito, mas distingui o antigo do novo em alguns casos, mas não em outros, por várias razões. Em muitos casos, meu pai alterava um nome em um manuscrito em algum momento posterior, ou mesmo muito depois, mas não de forma consistente: por exemplo, Elfin para Elven. Em tais casos, fiz de Elven a única forma, ou Beleriand em vez do anterior Broseliand; mas em outros casos, mantive ambos, como em Tinwelint/Thingol, Artanor/Doriath. — Christopher Tolkien

”

Capítulos subsequentes continuam a história por meio de poemas posteriores, resumos e prosa, mostrando como a história evoluiu ao longo do tempo, na ordem da cronologia da própria história (não necessariamente na ordem em que os textos foram escritos ou publicados). Isso inclui porções de várias versões de "A Canção de Leithian", O Silmarillion e capítulos posteriores de Contos Perdidos.

Como J. R. R. Tolkien fez muitas mudanças na história, afetando tanto a narrativa quanto o estilo, a apresentação no livro não é completamente consistente. Há alguma sobreposição de detalhes e discrepâncias na continuidade, mas as seções tentam formar uma história completa e contínua. Christopher Tolkien incluiu explicações editoriais e detalhes históricos para fazer a conexão entre as seções. Detalhes perdidos em relatos posteriores foram reintroduzidos: como Tevildo (que, devido à natureza de sua introdução, é tratado como um personagem separado, em vez de uma concepção inicial de Sauron), Thû o Necromante (tratado como a primeira aparição de Sauron), os Anões Malvados (ou "traidores") (uma das referências de O Hobbit aos Contos Perdidos), e outras terminologias como Gnomo (Noldoli, posteriormente Noldorin Elf), Fada, Fada, duende e fada. Alguns desses termos aparecem em edições antigas de O Hobbit, mas foram abandonados em escritos posteriores.

O livro apresenta uma perspectiva "dentro do universo" para as inconsistências, atribuindo-as à evolução das histórias contadas por diferentes perspectivas e vozes ao longo do tempo, em vez de refletir simplesmente as mudanças de ideias de Tolkien ao longo do tempo.

Além disso, a obra reintroduz detalhes que foram omitidos na versão altamente editada de "Da Ruína de Doriath" em O Silmarillion; inclui o tesouro amaldiçoado de Mîm, e o fato de que Doriath foi traída de dentro para fora, e que Thingol foi capaz de expulsar os anões da cidade, e que ele foi posteriormente morto em uma emboscada de anões. Ele reconcilia em grande parte os elementos dos primeiros "Contos Perdidos" com os detalhes construídos por Guy Kay para o capítulo em O Silmarillion, para aproximá-lo da intenção de J.R.R. Tolkien (veja A Guerra das Jóias).

Ver também

• Os Grandes Contos

Fontes

• Beren and Lúthien em Wikipédia^{(Em inglês)}

O Legendário de J.R.R. Tolkien
Obras Publicadas	O Hobbit (1937) • O Senhor dos Anéis (A Sociedade do Anel [1954] • As Duas Torres [1954] • O Retorno do Rei [1955]) • As Aventuras de Tom Bombadil [1962] • The Road Goes Ever On [1967]
Obras póstumas	A Última Canção de Bilbo [1974] • O Silmarillion [1977] • Contos Inacabados [1980] A História da Terra-média (O Livro dos Contos perdidos (vol. 1) [1983] • O Livro dos Contos perdidos (vol. 2) [1984] • As Baladas de Beleriand [1985] • A Formação da terra-média [1986] • A Estrada Perdida e outros escritos [1987] • O Retorno da Sombra [1988] • A Traição de Isengard [1989] • A Guerra do Anel [1990] • Sauron Derrotado [1992] • O Anel de Morgoth [1993] • A Guerra das Jóias [1994] • Os Povos da Terra-média [1996] • Index [2006]) Os Grandes Contos (Os Filhos de Húrin [2007] • Beren e Lúthien [2017] • A Queda de Gondolin [2018]) A Natureza da Terra-média [2021] • A Queda de Númenor [2022]