 | |
| O Atlas da Terra-média | |
| ― | |
| autor | Karen Wynn Fonstad |
| editora | Estados Unidos: · Houghton Mifflin Brasil: · WMF Martins Fontes · HarperCollins Brasil |
| lançamento | Estados Unidos: · 1981 · 1991 (ed. revisada) Brasil: · 2013 · 2022 |
| idioma | Inglês Português |
| tradução | Ronald Kyrmse (2013) Cristina Casagrande (2021) |
| ― | |
O Atlas da Terra-média por Karen Wynn Fonstad é um atlas de várias terras em Arda. Ele inclui mapas específicos para O Silmarillion, O Senhor dos Anéis e O Hobbit, para os quais é destinado como um companheiro de leitura.
Foi publicado no Brasil pela primeira vez 23 anos após a publicação original em 2013 pela WMF Martins Fontes com tradução de Ronald Kyrmse[1] e lançado novamente em 2022 pela HarperCollins Brasil, com tradução de Cristina Casagrande.[2]
Conteúdo[]
Os mapas são tratados como se fossem de paisagens reais e são desenhados de acordo com as mesmas regras que um atlas real: para cada área, a história da terra é levada em consideração, assim como a geografia em uma escala maior, e a partir daí os mapas são desenhados. A discussão inclui sugestões sobre a geologia que poderia explicar várias formações e pontos que são contraditórios entre múltiplos relatos.
Mapas de cidades e plantas de edifícios importantes também estão incluídos; estes são muito úteis para entender as narrativas, especialmente em O Senhor dos Anéis. Além disso, muitas batalhas como as de Beleriand, a Última Aliança e a Guerra do Anel são ilustradas.
O livro foi publicado em 1981, mas em 1991 uma versão revisada e atualizada foi lançada, levando em conta informações de A História da Terra-média. Em 2001, os editores lançaram uma reimpressão da edição revisada de 1991 com uma nova capa (na foto), mas com conteúdo idêntico.
Fonstad também fez uma tentativa ousada de preencher as lacunas usando trabalhos conceituais iniciais, principalmente de O Livro dos Contos Perdidos 1 e o Ambarkanta, combinando os mapas conhecidos posteriormente com os esboços usados por Tolkien para fornecer "mapas mundiais" de Arda em sua totalidade e mostrar Aman, a posição de Beleriand em relação a Eriador e o lugar de Númenor no Mar.
Foi, no entanto, publicado antes dos três volumes finais de A História da Terra-média, e assim alguns mapas são baseados nos primeiros trabalhos de Tolkien, que foram revisados em escritos posteriores.
Erros e críticas[]
Apesar de ser um livro de referência amplamente pesquisado e respeitado, o Atlas é conhecido por conter vários erros. No entanto, alguns desses foram corrigidos na edição revisada; o site Tolkien Gateway possui no artigo "The Atlas of Middle-earth" uma lista detalhada dos erros na publicação em inglês; separado por erros em publicações antigas, posteriores e inconsistências internas.
Uso de fontes antigas[]
Fonstad utiliza nomes antigos da era de O Livro dos Contos Perdidos no desenvolvimento do legendarium de Tolkien para algumas localizações, particularmente em Aman e Tol Eressëa.
Em Aman, Fonstad identifica o local onde Mandos entregou o Destino dos Noldor com o nome antigo "Hanstovánen" em vez de Araman. Ela também descreve várias habitações dos Valar em Valinor. No mapa da Segunda Era de Tol Eressëa, ela utiliza os nomes antigos Tavrobel e Kortirion, em vez dos nomes mais recentes "Tathrobel" e "Cortirion" para os mesmos lugares. No mapa de Gondolin, ela identifica várias características que são mencionadas apenas nas obras mais antigas.
A incorporação desses nomes e lugares em pé de igualdade com aqueles de períodos posteriores na evolução do legendarium é questionável, mas Fonstad parece estar ciente das potenciais questões e nota explicitamente no texto que acompanha a natureza especulativa dos mapas das Terras Imortais.
Publicações no Brasil[]
- 2013, WMF Martins Fontes, ????; ISBN 9788578277734
- ????, ???, brochura; ISBN ???
- 2021, HarperCollins Brasil, capa dura; ISBN ???
Referências[]
- ↑
«Resenha: "O Atlas da Terra-média" / TT 87», Tolkien Talk, Tolkien Talk, 7 de dez. de 2016
- ↑ «Resenha "O Atlas da Terra-média" (2022) / TT 686», Tolkien Talk, Tolkien Talk, 31 de ago. de 2022
