O Hobbit

O Hobbit
Capa da ed. HarperCollins, 2019
Autor	J.R.R. Tolkien
Ilustrações	J.R.R. Tolkien (versão original) Barbara Remington (1965, Ballantine Books) Michael Hague (1984, Allen & Unwin) Alan Lee (1997, Houghton Mifflin) John Howe (1999, HarperCollins)
Editora	George Allen & Unwin (ed. original)
Lançamento	1937
Idioma original	Inglês
País	Reino Unido
Tradução	Luiz A. Monjardim Reinaldo José Lopes Fernanda P. Rodrigues Lenita M. R. Esteves Almiro Pisetta Elsa T. S. Vieira
Páginas	312
ISBN	000711835-X

“

Num buraco no chão vivia um hobbit. — O Hobbit, "Uma Festa Inesperada"

”

O Hobbit, ou Lá e de Volta Outra Vez, mais conhecido como O Hobbit, é um romance de fantasia infantil escrito por J.R.R. Tolkien. Foi publicado em 1937 com ampla aclamação crítica. O livro continua popular e é reconhecido como um clássico da literatura infantil.

O Hobbit se passa no Terra-média de Tolkien e acompanha a jornada de Bilbo Bolseiro, um hobbit amante do lar, em busca de uma parte do tesouro guardado por um dragão chamado Smaug. A jornada de Bilbo o leva de seu ambiente descontraído e rural para territórios mais sinistros.

A história é contada de forma episódica, e a maioria dos capítulos introduz uma criatura específica ou tipo de criatura da geografia de Tolkien. Bilbo adquire um novo nível de maturidade, competência e sabedoria ao aceitar os lados desonrosos, românticos, mágicos e aventureiros de sua natureza e ao aplicar sua perspicácia e bom senso. A história atinge seu clímax na Batalha dos Cinco Exércitos, onde muitos dos personagens e criaturas dos capítulos anteriores reaparecem para se envolver em conflito.

Sumário

1. Uma Festa Inesperada

2. Carneiro Assado

3. Um Breve Descanso

4. Sobre a Colina e Sob a Colina

5. Enigmas na Escuridão

6. Da Frigideira para o Fogo

7. Hospedaria Estranha

8. Moscas e Aranhas

9. Barris Libertos

10. Uma Boa Receção

11. No Limiar da Porta

12. Informação Interna

13. Ausente em Casa

14. Fogo e Água

15. A Reunião das Nuvens

16. Um Ladrão na Noite

17. O Rompimento das Nuvens

18. A Jornada de Retorno

19. A Última Etapa

Sinopse

Publicado pela primeira vez em 1937, o livro narra as aventuras de Bilbo Bolseiro, um pacato hobbit que é arrastado para uma jornada épica. Tudo começa quando Bilbo é convidado pelo mago Gandalf e um grupo de anões liderados por Thorin Escudo-de-Carvalho a participar de uma expedição para recuperar o tesouro dos anões, que foi roubado pelo dragão Smaug.
A história leva Bilbo e seus companheiros através de florestas encantadas, montanhas perigosas e cavernas profundas, enquanto enfrentam trolls, goblins, elfos, aranhas gigantes e muitos outros perigos. Bilbo se revela um herói improvável, usando sua inteligência e coragem para ajudar seus amigos e enfrentar os desafios que surgem em seu caminho.

Publicação

A George Allen & Unwin, de Londres, publicou a primeira edição de O Hobbit em 21 de setembro de 1937. Ela foi ilustrada com muitos desenhos em preto e branco feitos pelo próprio Tolkien. A impressão original tinha apenas 1.500 cópias e esgotou até 15 de dezembro do mesmo ano devido a avaliações entusiasmadas. A Houghton Mifflin de Boston e Nova Iorque preparou uma edição americana para ser lançada no início de 1938, na qual quatro das ilustrações seriam pratos coloridos. A Allen & Unwin decidiu incorporar as ilustrações coloridas na segunda impressão, lançada no final de 1937. Apesar da popularidade do livro, as condições de guerra forçaram a editora londrina a imprimir pequenas tiragens das duas impressões restantes da primeira edição.

Como mencionado anteriormente, Tolkien revisou substancialmente o texto de O Hobbit que descreve as interações de Bilbo com Gollum para integrar melhor a história ao que O Senhor dos Anéis havia se tornado. Essa revisão se tornou a segunda edição, publicada em 1951 tanto no Reino Unido quanto nas edições americanas. Pequenas correções no texto apareceram na terceira (1966) e quarta edições (1978). (A versão original do capítulo de Gollum está incluída em O Hobbit Anotado, mais informações sobre as mudanças textuais do livro podem ser encontradas em A História de O Hobbit.)

Novas edições de O Hobbit surgem frequentemente, apesar da idade do livro, com pelo menos cinquenta edições tendo sido publicadas até hoje. Cada uma delas é proveniente de um editor diferente ou apresenta uma arte de capa distintiva, arte interna ou mudanças substanciais no formato. O texto de cada uma geralmente adere à edição da Allen & Unwin existente na época em que é publicado.

O Hobbit foi uma obra amplamente traduzida e adaptada para outras mídias em países não-falantes da língua inglesa. Já fizeram traduções do livro para o português: Reinaldo José Lopes (ed. HarperCollins, 2019), Elsa Vieira (ed. Planeta, 2022), Lenita Maria Rímoli Esteves e Almiro Pisetta (ed. Martins Fontes, 1995), Fernanda Pinto Rodrigues (ed. Europa-América, 1985).

Enredo

Gandalf leva Bilbo Bolseiro a sediar uma festa para Thorin Escudo-de-Carvalho e sua companhia de doze anões (Dwalin, Balin, Kili, Fili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur e Bombur), que cantam sobre a recuperação de seu antigo lar, a Montanha Solitária, e sua vasta fortuna do dragão Smaug. Quando a música termina, Gandalf revela o Mapa de Thrór mostrando uma porta secreta na Montanha e propõe que o atônito Bilbo sirva como "ladrão" da expedição. Os anões ridicularizam a ideia, mas Bilbo, indignado, se junta a eles apesar de si mesmo. O grupo viaja pela natureza selvagem. Gandalf salva a companhia dos trolls e os leva a Valfenda, onde Elrond revela mais segredos do mapa. Quando tentam cruzar as Montanhas Sombrias, são capturados pelos goblins e levados profundamente subterrâneo.

Embora Gandalf os resgate, Bilbo se separa dos outros enquanto fogem dos goblins. Perdido nos túneis dos goblins, ele encontra um anel misterioso e depois encontra Gollum, que o desafia em um jogo, cada um apresentando um enigma até que um deles não possa resolvê-lo. Se Bilbo vencer, Gollum o mostrará o caminho para fora dos túneis, mas se ele falhar, sua vida estará perdida. Com a ajuda do anel, que confere invisibilidade, Bilbo escapa e se reúne aos anões, melhorando sua reputação com eles. Os goblins e os Wargs os perseguem, mas a companhia é salva pelas águias. Eles descansam na casa de Beorn.

A companhia entra na floresta negra de Mirkwood sem Gandalf, que tem outras responsabilidades. Em Mirkwood, Bilbo primeiro salva os anões das aranhas gigantes e depois das masmorras dos Elfos da Floresta. Aproximando-se da Montanha Solitária, os viajantes são bem recebidos pelos habitantes humanos da Cidade do Lago, que esperam que os anões cumpram as profecias sobre o fim de Smaug. A expedição chega à montanha e encontra a porta secreta. Os anões enviam um Bilbo relutante para dentro para explorar a caverna do dragão. Ele rouba um grande copo e, enquanto conversa com Smaug, avista uma abertura na armadura do antigo dragão. O dragão enfurecido, deduzindo que a Cidade do Lago ajudou os intrusos, voa para destruir a cidade. Um tordo ouve o relato de Bilbo sobre a vulnerabilidade de Smaug e conta ao morador da Cidade do Lago, Bard. Smaug causa estragos na cidade, até que Bard dispara uma flecha no ponto vulnerável de Smaug, matando o dragão.

Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra de Arken, o mais valioso tesouro da família de Thorin, e a esconde. Os Elfos da Floresta e os Homens do Lago pedem compensação pela destruição da Cidade do Lago e a resolução de antigas reivindicações sobre o tesouro. Quando Thorin se recusa a dar-lhes algo, eles cercam a montanha. No entanto, Thorin consegue enviar uma mensagem aos parentes dele nas Colinas de Ferro e reforça sua posição. Bilbo sai sorrateiramente e entrega a Pedra de Arken aos sitiadores, esperando evitar uma guerra. Quando oferecem a joia a Thorin em troca do tesouro, Bilbo revela como a obtiveram. Thorin, furioso com o que vê como traição, bane Bilbo, e a batalha parece inevitável quando Dáin Pé-de-Ferro, segundo primo de Thorin, chega com um exército de guerreiros anões.

Gandalf reaparece para avisar a todos sobre um exército de goblins e Wargs que se aproxima. Os anões, homens e elfos se unem, mas apenas com a chegada oportuna das águias e de Beorn eles vencem a climática Batalha dos Cinco Exércitos. Thorin é mortalmente ferido e se reconcilia com Bilbo antes de morrer. Bilbo aceita apenas uma pequena parte de sua parte do tesouro, não tendo desejo nem necessidade de mais, mas ainda retorna para casa um hobbit muito rico aproximadamente um ano e um mês após ter partido. Anos depois, ele escreve a história de suas aventuras.

Ilustrações

Todas as edições de O Hobbit contêm dois mapas:

Mapa de Thror

Mapa de Wilderland

A maioria das edições inclui outra série de oito ilustrações em preto e branco; em algumas edições, essas foram coloridas por H.E. Riddett. São elas:

Os Trolls

O Caminho da Montanha

As Montanhas Sombrias vistas a Oeste

Salão de Beorn

A Porta do Rei Élfico

Cidade do Lago

A Porta da Frente

O Salão em Bolsão

Personagens

• Bilbo Bolseiro
• Belladonna Tûk (apenas mencionado)
• Bungo Bolseiro (apenas mencionado)
• Velho Tûk (apenas mencionado)
• Gandalf o Cinzento
• Thorin Escudo-de-Carvalho
• Dwalin
• Balin
• Fíli
• Kíli
• Óin
• Glóin
• Dori
• Nori
• Ori
• Bifur
• Bofur
• Bombur
• Smaug
• Thráin (apenas mencionado)
• Thrór (apenas mencionado)
• Thráin I (apenas mencionado)
• Azog (apenas mencionado)
• Bullroarer Tûk (apenas mencionado)
• Golfimbul (apenas mencionado)
• William
• Tom
• Bert
• Elrond
• Durin (apenas mencionado)
• O Grande Goblin
• Gollum
• Wargs
• Grande Águia
• Beorn
• Radagast o Castanho (apenas mencionado)
• O Rei Élfico
• Galion
• Bard
• Mestre da Cidade-do-Lago
• Girion de Dale (apenas mencionado)

Galeria de Capas

Porto, Civilização, 1962

Rio de Janeiro, Artenova, 1976

Mem Martins, Europa-América, 1985

Martins Fontes; 1995

Martins Fontes;

Rio de Janeiro, HarperCollins Brasil, 2019

Edição com a capa do filme;

Ed. Planeta;

Em Adaptações

Filmes

O Hobbit de J.R.R. Tolkien, 1966

Título inicial do filme.

The Hobbit, apresentado como O Hobbit de J.R.R. Tolkien, foi a primeira adaptação cinematográfica da obra de Tolkien, criada por Gene Deitch em 1966. O filme foi produzido por William Lawrence Snyder e levou menos de um mês para ser criado. O filme tinha aproximadamente 12 minutos de duração e foi criado apenas para que Snyder pudesse estender sua licença para O Senhor dos Anéis e vendê-la de volta para Tolkien e seus editores.

The Hobbit, 1977

Bilbo e os anãos na animação de 1977.

Ver artigo principal: The Hobbit (1977)

A primeira grande adaptação de O Hobbit foi o filme animado de 1977, também intitulado The Hobbit. O filme foi produzido pela Rankin/Bass Productions e conseguiu contar de forma econômica a maior parte da história em sua duração de 78 minutos. Um LP com a trilha sonora e diálogos do filme também foi lançado em 1977 pela Disney através de seu selo Buena Vista Records e uma versão editada, juntamente com "narrações para acompanhamento", foi posteriormente lançada pelo selo Disneyland Records da Mouse Factory. Harry N. Abrams publicou uma edição ilustrada em formato grande do livro, apresentando arte conceitual e imagens do filme. Um segundo álbum de música "inspirada" por O Hobbit, interpretado por Glenn Yarbrough, também foi lançado.

O filme foi transmitido pela primeira vez na NBC nos Estados Unidos, em 27 de novembro de 1977 (no domingo à noite, três dias após o Dia de Ação de Graças) e é apresentado em um estilo emocionante, com muitas músicas (muitas das quais são baseadas em poemas e letras do livro). Grande parte da história foi simplificada e várias cenas-chave foram omitidas.

Trilogia de Peter Jackson

Pôster de teaser para Uma Jornada Inesperada

Ver artigo principal: O Hobbit (trilogia de Peter Jackson)

Uma adaptação cinematográfica em live-action em três partes de O Hobbit, dirigida por Peter Jackson, foi lançada em 2012, 2013 e 2014. O Hobbit: Uma Jornada Inesperada em 14 de dezembro de 2012, O Hobbit: A Desolação de Smaug em 13 de dezembro de 2013 e O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos em 17 de dezembro de 2014.

Rádio

O Hobbit foi adaptado para outras mídias. A BBC Radio 4 transmitiu um drama de rádio de O Hobbit, adaptado por Michael Kilgarriff, em oito partes (4 horas) de setembro a novembro de 1968, estrelado por Anthony Jackson como narrador, Paul Daneman como Bilbo e Heron Carvic como Gandalf. Outra famosa adaptação de áudio autorizada pelo Professor Tolkien foi publicada pela Conifer Records em 1974 e teve Nicol Williamson interpretando todos os personagens.

Música

Terra-média foi tema de músicas, notavelmente de Enya e dos Brobdingnagian Bards. As músicas "Misty Mountain Hop" e "Ramble On" da banda Led Zeppelin contêm referências ao mundo místico de Tolkien. Para O Hobbit em si, "The Ballad of Bilbo Baggins", interpretada por Leonard Nimoy como parte de seu álbum Two Sides of Leonard Nimoy de 1968, é a mais relevante, pois conta a história do livro em seus dois minutos. O videoclipe da balada se tornou um pequeno meme da Internet no início dos anos 2000 quando os filmes de O Senhor dos Anéis foram lançados.

Jogos

Vários jogos de computador e vídeo, tanto oficiais quanto não oficiais, foram baseados no livro. Um dos primeiros foi The Hobbit, um jogo de computador desenvolvido em 1982 pela Beam Software e publicado pela Melbourne House para a maioria dos computadores disponíveis na época, desde os computadores mais populares como o ZX Spectrum e o Commodore 64, até computadores mais esotéricos como o Dragon 32 e o Oric. Por acordo com as editoras do livro, uma cópia do livro era incluída com cada jogo vendido.

A Vivendi Universal Games publicou The Hobbit em 2003 para Windows PCs, PlayStation 2, Xbox e GameCube. É um jogo de "hack and slash" produzido como prequela para os jogos de vídeo de O Senhor dos Anéis, mas também como uma versão mais suave desses dois jogos: menos brutal, menos inimigos, mas com um importante aspecto de plataforma, o jogo foi projetado para crianças mais jovens. Uma versão semelhante desse jogo também foi publicada para o Game Boy Advance.

Ver Também

• J.R.R. Tolkien
• O Senhor dos Anéis

Fontes

• The Hobbit em TolkienGateway.net^{(Em inglês)}
• O Hobbit em Wikipédia^{(Em português)}
• The Hobbit em One Wiki to Rule Them All^{(Em inglês)}